Eastern Promises (Порок на экспорт)

Неделя эта посвящена Вигго Мортенсену, широко известному по роли Арагорна из трилогии Властелин Колец.
"Порок на экспорт" снят канадским режиссёром Дэвидом Кроненбергом в 2007 году. Очень известный фильм "Оправданная жестокость" также снят им и там тоже играет Вигго Мортенсен.

 Следует сказать, что "Порок на экспорт" (Восточные обещания в переводе с английского) изобилует потрясающими актёрами (Венсан Кассель, Вигго Мортенсен и Наоми Уоттс) Сюжет прост: Лондон. Четырнадцатилетней беременной иммигрантке из России становится плохо, её доставляют в больницу, где дежурит акушерка Анна (Наоми Уотс) Девочка умирает, но ребёнка удаётся спасти. В вещах умершей Анна находит дневник, её задача - отыскать родственников, чтобы отдать ребёнка. Но всё не так легко, потому что записи в дневнике есть компромат на главаря русской мафии в Лондоне. Естественно Анна изначально об этом не знала, а ребята из девяностых решили раздобыть дневник с одной единственной целью его уничтожить и жить спокойно. Анна, сама того не подозревая, знакомится с этим самым главарём Семёном, владельцем ресторана Транс Сибирский в одном из районов Лондона. А также с сыном Семёна Кириллом(Венсан Кассель) и водителем Николаем(Вигго Мортенсен). Анна, будучи упёртой, впутывается в дела Семёна, а вдобавок ещё и её дядя Степан (забыла сказать, что у Анны русские корни) начинает вести себя очень неосторожно. В общем сюжет ясен. Задача: спасти ребёнка и остаться при этом живой.

Особенность фильма? Очень интересен тот факт, что актёры говорят по-русски! Да, да! Венсан Кассель поёт русские песни, а Вигго смачно ругается.  Хочу сказать, что и по-английски они говорят с русским акцентом! Задумайтесь на секунду, какую работу должны проделать актёры, чтобы научиться говорить так, чтобы нарушить все правила английской фонетики? (я то знаю, потому что язык - моя специальность) И самое главное, здесь не просто русский мат или что-то в этом роде, здесь нормальные предложения, не просто "до свидания" или "водка", а полноценная речь. А если говорят по-английски, то коряво и грубо. Русская речь идёт вперемешку с английской и тем самым передаёт этакий русский дух. А Венсан Кассель то какой молодец, английский не родной, так ещё и русский выучил! По мне, так только из-за этого надо смотреть этот фильм. Тут кстати нет ни перестройки, ни Горбачёва, ни медведей с балалайками и ушанками. Русских тут впервые не высмеивают, а изучают! Игра актёров хороша, Вигго вообще молодчина, такой игры глазами я ни разу не видела. Ещё ради чего стоит посмотреть этот фильм, так это из-за потрясающей сцены в бане(посмотрите-увидите что там) Буду спойлером: Вигго дерётся голеньким.
Если охарактеризовать "Порок на экспорт", то выйдет эдакая смесь фильмов Гая Ричи с жестокостью Кроненберга и где-то даже Тарантино. Если такая тематика вас не вдохновляет в данный момент, то просто возьмите этот фильм на заметку. Настроение появится - не прогадаете. Дэвид Кроненберг снял добротный фильм, здесь нет слащавых сцен, банальной любви, перестрелок тут тоже нет, всё чётко, ясно и по делу. Вывод такой, что русские тут не смешные, а очень даже серьёзные. Атмосфера криминального Лондона передана на ура, картинка хорошая, оператор не подкачал. Я уже многим рекламирую этот фильм, не знаю, зацепил он меня чем-то. Здесь впервые попытались русскую душу постичь, нет издёвок как в Бонде к примеру, где русские дурачки. По тематике "мафия" могу сказать, что практически как Крёстный отец. вы только не подумайте, что я их приравниваю. Нет, как вообще такое возможно? Крёстный отец это классика, на века. Я имею в виду тот факт, что русский клан тут такой же серьёзный, как клан дона Корлеоне. Ни позёрства, ни пафоса, всё очень серьёзно.
P.S. если вдруг вы супер спец по воровским татуировкам, то пожалуйста не придирайтесь уж так сильно, здесь, пусть даже и с огрехами, но криминальная атмосфера ой как передана, так что всё очень даже неплохо.
Вспомнила интересный факт, в перерыв между съёмками Вигго пошёл в бар, татуировки смывать не стал, так в баре были русские, когда они его увидели, то оторопели и быстро вышли из бара, испугавшись, что у нашего Вигго реально 12 ходок было.